Kun kaikki asiat pitää saada selvitettyä! :)

hanna juutilainen-> molo

tarkemmat tiedot 24. syyskuuta (3 päivää sitten)

Hi you folks at Molo Kids! :)

Im a finnish mom of three and we really like your brands clothes and style.

This is propably the most weirdest mail you have ever recived but i have to ask this just so i can have a peace of mind and i can tell my husband and bunch of other men to shut up and just respect the job we moms do for clothing our kids with love and passion. :)

Where does the name Molo come from??

Cos in finland Molo is one nickname for a male genital! and that causes much eye rolling and giggles from men in mine and in my friends life. :)

When picking your wonderfull clothes for my kids my husband actually askes that i have to think about the fact that first grader can propably read the brand from friends chest and that might cause comical or embarassing moments.

Dont get this mail wrong! :)

Im just in a quest of searching the right answer for daddy'o's to suck it in and let our kids run wild and free with Molo (clothes) swaying in the wind!


Best regards: Hanna Juutilainen from finland :)


___________________________________________________________________________________

Hi Hanna,



Thank you for your e-mail – it think this is the most funny mail I got for a long time!



Funny our agents from Finland has never mentioned that before.



The name molo is a part of two names. MOgens and Louise. This is the name of the two persons who started the company 7 years ago. Now it is only owned by Mogens and Louise started her own company 3 years ago.



So I am sorry to let you know that our story of the name molo is not as “colourful” as your version of moloJ



Have a nice day.



mange molo hilsner | best molo regards,

Gitte Houborg

customer service manager


____________________________________________________________________________________



(kirjoitusvirheistä en jaksa huolia,mutta nyt se on ainakin selvitetty! :)
Ill thank molo kids for restoring my peace of mind!)



SUOMENNOS:


Hei te porukat siellä Molo Kidsillä! :)

Olen suomalainen kolmen lapsen äiti ja pidän kovasti merkkinne vaatteista ja tyylistä!

Tämä on luultavasti oudoin maili minkä olette koskaan saaneet mutta minun täytyy nyt kysyä tätä että saan itselleni rauhan ja kerrottua miehelleni ja joukolle muita miehiä pitää naamansa kiinni ja vain kunnioittaa tätä työtä minkä me äidit teemme pukiessamme lapsiamme rakkaudella ja intohimolla.

Mistä tulee nimi Molo??

Koska suomessa Molo on lempinimi miehen genitaaleille! aiheuttaa se silmien pyörittelyä ja kikattelua mieheltäni ja ystävieni vastaavilta.

Kun valitsen ihania vaatteitanne lapsilleni miehini pyytää minua miettimään faktaa että jopa ekaluokkalainen voi osata lukea kaverin rinnuksista tuotemerkin Molo ja tämä voi aiheuttaa koomisia tai noloja hetkiä.

Älkää ymmärtäkö tätä mailia väärin! :)

Olen vain missiolla etsimässä oikeaa vastausta kertoakseni isukeille että voivat pitää mielipiteensä ja antaa lastemme Molojen (vaatteiden) heilua tuulessa villinä ja vapaana!

Parahin terveisin : hanna juutilainen

-----------------------------------------------------------------------------------


Hei hanna!

Kiitos mailistasi!
Tämä oli varmaankin hauskin maili aikoihin!

Hassua että suomalaiset agenttimme eivät ole asiaa koskaan maininneet!

Molo tulee kahdesta nimestä. Mogens ja louise.Nämä ovat niiden kahden perustajan nimet jotka perustivat molo kidsin 7 vuotta sitten.Nyt firman omistaa vain mogens ja louisella on ollut oma jo kolmisen vuotta.

Olen pahoillani ettei tarinamme ole niin kirjava kuin sinun versiosi Molosta!

Oikein hauskaa päivää!

Molo kids